Oxyhémoglobine – O2Hb

Rôle physiologique et physiopathologie, intervalles de référence et causes les plus probables des anomalies

Oxyhémoglobine – O2Hb

FO2Hb est la fraction de l'hémoglobine totale (ctHb) présente sous forme d'oxyhémoglobine (O2Hb). Par convention, la fraction est exprimée en pourcentage (%). Ainsi [24]:

où

cO2Hb = concentration d'oxyhémoglobine
cHHb = concentration de désoxyhémoglobine
cMetHb = concentration de méthémoglobine
cCOHb = concentration de carboxyhémoglobine

Le O2Hb reflète principalement la capacité potentielle de transport de l'oxygène.

Intervalle de référence O2Hb – exemple

Qu'est-ce que O2Hb?

Le processus de délivrance d'oxygène commence dans la microvascularisation des poumons où l'oxygène inspiré se diffuse dans les érythrocytes et se lie rapidement à l'hémoglobine; le produit de cette liaison est O2Hb. Le sang, maintenant oxygéné - avec O2Hb comprenant pratiquement la totalité (~ 97%) de l'hémoglobine qu'il contient, quitte les poumons. Dans la microvascularisation des tissus, de l'oxygène est libéré vers les tissus à partir de O2Hb. En pratique, seulement environ 25% de l'oxygène lié à l'hémoglobine dans le sang artériel est normalement extrait par les tissus, de sorte que le sang veineux renvoyé des tissus vers les poumons contient à la fois HHb et O2Hb, bien que comparé à sang artériel la quantité d'O2Hb est diminuée et la quantité de HHb est augmentée. 

Causes de la diminution de la FO2Hb

En l'absence d'anémie, une HbFO2 normale est une preuve objective d'une oxygénation sanguine adéquate; cela implique que l'oxygène de l'air inspiré diffuse à un rythme adéquat des poumons au sang. Il est également prouvé que les dyshémoglobines, la COHb et la MetHb, sont présentes dans les intervalles de référence normaux.

Une diminution de l’HbFO2 se produit si le passage de l’oxygène des poumons au sang est altéré. Les causes sont identiques à celles conduisant à une diminution pO2 (voir pO2).

Une diminution de l’HbFO2 peut également résulter d’une augmentation des taux de dyshémoglobine. Des taux élevés de dyshémoglobine peuvent entraîner une anémie efficace, malgré l'absence de réduction de la concentration totale d'hémoglobine (voir Hb). Les causes peuvent être:

  • Empoisonnement au monoxyde de carbone
  • Méthémoglobinémie d'origine médicamenteuse/chimique
  • Méthémoglobinémie héréditaire
  • Maladie de l'hémoglobine M

 

FO2Hb versus saturation en oxygène (sO2)

FO2Hb est une mesure de la quantité de capacité de transport d'oxygène du sang artériel utilisée et partage en ce sens une similitude avec un autre paramètre, sO2 (voir sO2). Les deux paramètres peuvent être confondus car sO2 est parfois appelé à tort FO2Hb [34]. Par conséquent, il est important de souligner la distinction entre les deux paramètres. sO2 est le rapport de la concentration de O2Hb à la concentration de hémoglobine fonctionnelle (c'est-à-dire O2Hb + HHb), alors que FO2Hb est le rapport de la concentration d'O2Hb à la concentration totale d'hémoglobine, qui comprend à la fois les espèces d'hémoglobine fonctionnelles et non fonctionnelles (c'est-à-dire O2Hb + HHb + COHb + MetHb). Ce n'est qu'en l'absence de dyshémoglobines, la COHb (voir COHb) et la MetHb (voir MetHb), sO2 serait égal à FO2Hb. Étant donné que les dyshémoglobines sont normalement présentes en petites quantités et constituent moins de 3% de l'hémoglobine totale, sO2 et FO2Hb ne diffère que d'un faible degré (cliniquement insignifiant) chez les individus en bonne santé et la plupart des pathologies, avec sO2 étant légèrement (1 - 3%) plus élevé que FO2Hb. Les pathologies associées à une augmentation de la COHb ou de la MetHb entraîneront bien sûr une réduction marquée de FO2Hb mais laissent sO2 inchangé. Un faible sO2 indique que la consommation d'oxygène peut être améliorée, alors qu'une faible FO2Hb, si accompagnée de sO normaux2, justifie des investigations plus approfondies, par exemple de la MetHb et de la COHb. Même FO2Hb a une définition analytique claire, elle n'a pas de signification physiologique claire et est un paramètre moins spécifique que sO2 [34].

Références

Références

  1. Mikkelsen ME, Miltiades AN, Gaieski DF et al. Serum lactate is associated with mortality in severe sepsis independent of organ failure and stock. Crit Care Med 2009; 37: 1670-77.
  2. Siggaard-Andersen O, Fogh-Andersen N, Gøthgen IH, Larsen VH. Oxygen status of arterial and mixed venous blood. Crit Care Med 1995; 23, 7: 1284-93.
  3. Wettstein R, Wilkins R. Interpretation of blood gases. In: Clinical assessment in respiratory care, 6th ed. St. Louis: Mosby, 2010.
  4. Burtis CA, Ashwood ER, Bruns DE. Tietz textbook of clinical chemistry and molecular diagnostics. 5th ed. St. Louis: Saunders Elsevier, 2012.
  5. Klaestrup E, Trydal T, Pederson J. Reference intervals and age and gender dependency for arterial blood gases and electrolytes in adults. Clin Chem Lab Med 2011; 49: 1495-1500.
  6. Higgins C. Why measure blood gases ? A three-part introduction for the novice. Part 1. www.acutecaretesting.org Jan 2012.
  7. Jones LW, Eves ND, Haykowsky M, Freedland SJ, Mackey JR. Exercise intolerance in cancer and the role of exercise therapy to reverse dysfunction. Lancet Oncol 2009; 10: 598-605.
  8. Higgins C. Causes and clinical significance of increased carboxyhemoglobin. www.acutecaretesting.org Oct 2005.
  9. Higgins C. Methemoglobin. www.acutecaretesting.org Oct 2006.
  10. Siggaard-Andersen O, Ulrich A, Gøthgen IH. Classes of tissue hypoxia. Acta Anaesthesiol Scand 1995; 39,107: 137-42.
  11. Higgins C. Why measure blood gases ? A three-part introduction for the novice. Part 3. www.acutecaretesting.org Apr 2013.
  12. Sola A, Rogido M, Deulofeut R. Oxygen as a neonatal health hazard: call for détente in clinical practice. Acta Paediatrica 2007; 96: 801-12.
  13. White A. The evaluation and management of hypoxemia in the chronic critically ill patient. Clin Chest Med 2001; 22: 123-34.
  14. Walshaw M, Hind C. Chest disease. In: Axford J, Callaghan CO, eds. Medicine. 2nd ed. Oxford UK: Wiley-Blackwell, 2004.
  15. Malley W. Clinical Blood gases: assessment and intervention. 2nd ed. Elsevier Saunders, 2004.
  16. Hennessey I, Japp A. Arterial blood gases made easy. Edinburgh: Churchill-Livingstone, 2007.
  17. Hoffbrand AV, Moss PAH, Pettit JE. Erythropoiesis and general aspects of anaemia. In: Hoffbrand AV, Moss PAH, Pettit JE, eds. Essential haematology. 5th ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2006: 12-28.
  18. Ranney H, Aharma V. Structure and function of haemoglobin. In: Beutler E, Lichtman MA, Coller BS, Kipps TJ, Seligsohn U, eds. William’s hematology. 6th ed. New York City: McGraw-Hill Professional, 2000: 345-53.
  19. Higgins C. Hemoglobin and its measurement. www.acutecaretesting.org Jul 2005.
  20. Mclellan SA, Walsh TS. Oxygen delivery and haemoglobin. CEACCP 2004; 4: 123-26.
  21. West B. Respiratory physiology: the essentials. 9th ed. Philadelphia: Lippincott, Williams and Wilkins, 2012: 36-56.
  22. Higgins C. Parameters that reflect the carbon dioxide content of blood. www.acutecaretesting.org Oct 2008.
  23. Bakerman S. ABC’s of interpretive laboratory data. 4th ed. Scottsdale: Interpretive Laboratory Data, 2002.
  24. CLSI. Blood gas and pH analysis and related measurements; Approved Guidelines. CLSI document CA46-A2, 29, 8. Clinical and Laboratory Standards Institute, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898 USA, 2009.
  25. Thomas L. Critical limits of laboratory results for urgent clinician notification. eJIFCC 2003; 14,1: 1-8. http://www.ifcc.org/ifccfiles/docs/140103200303.pdf (Accessed Aug 2013).
  26. Wilson B, Cowan H, Lord J. The accuracy of pulse oximetry in emergency department patients with severe sepsis and septic shock: a retrospective cohort study. BMC Emergency Medicine 2010; 10: 9.
  27. Gøthgen IH, Siggaard-Andersen O, Kokholm G. Variations in the haemoglobin-oxygen dissociation curve in 10079 arterial blood samples. Scand J Clin Lab Invest 1990; 50, Suppl 203: 87-90.
  28. Kokholm G. Simultaneous measurements of blood pH, pCO2, pO2 and concentrations of haemoglobin and its derivates – a multicentre study. Scand J Clin Lab Invest 1990; 50, Suppl 203: 75-86.
  29. Breuer HWM, Groeben H, Breuer J, Worth H. Oxygen saturation calculation procedures: a critical analysis of six equations or the determination of oxygen saturation. Intensive Care Med 1989; 15: 385-89.
  30. Hess D, Elser RC, Agarwal NN. The effects on the pulmonary shunt value of using measured versus calculated hemoglobin oxygen saturation and of correcting for the presence of carboxyhemoglobin and methemoglobin. Respir Care 1984; 29: 1101-05.
  31. Shappell SD. Hemoglobin affinity for oxygen, 2,3-DPG, and cardiovascular disease. Cardiology Digest 1972; 9-15.
  32. Kosanin R, Stein ED. Measured versus calculated oxygen saturation of arterial blood: a clinical study. Bull N Y Acad Med 1978; 54: 951-55.
  33. O’Driscoll BR, Howard LS, Davison AG. BTS guideline for emergency oxygen use in adult patents. Thorax 2008; 63, Suppl VI: 1-68.
  34. Toffaletti J, Zijlstra W. Misconceptions in reporting oxygen saturation. Anesth Analg 2007; 105: S5-S9.
  35. Siggaard-Andersen O, Wimberley PD, Fogh-Andersen N, Gøthgen IH. Measured and derived quantities with modern pH and blood gas equipment: calculation algorithms with 54 equations. Scand J Clin Lab Invest 1988; 48, Suppl 189: 7-15.
  36. Siggaard-Andersen O, Wimberley PD, Fogh-Andersen N, Gøthgen IH. Arterial oxygen status determined with routine pH/blood gas equipment and multi-wavelength hemoximetry: reference values, precision and accuracy. Scand J Clin Lab Invest 1990; 50, Suppl 203: 57-66.
  37. Gutierrez J, Theodorou A. Oxygen delivery and oxygen consumption in pediatric critical care. In: Lucking SE, Maffei FA, Tamburro RF, Thomas NJ, eds. Pediatric critical care study guide: text and review. London: Springer-Verlag, 2012:19-38.
  38. Hameed S, Aird W, Cohn S. Oxygen delivery. Crit Care Med 2003; 31, Suppl 12: S658-S667.
  39. Siggaard-Andersen O, Gøthgen IH, Wimberley PD, Fogh-Andersen N. The oxygen status of the arterial blood revised: relevant oxygen parameters for monitoring the arterial oxygen availability. Scand J Clin Lab Invest 1990; 50, Suppl 203: 17-28.
  40. Burnett R. Minimizing error in the determination of p50. Clin Chem 2002; 48: 567-70.
  41. Banak T. Fetal blood gas values. In: Modak RK, ed. Anesthesiology Keywords Review. 2nd ed. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins, 2013: 212.
  42. Hsia C. Respiratory function of hemoglobin. New Eng J Med 1998; 338: 239-46.
  43. Stryer L. Biochemistry. 3th ed. New York: W.H. Freeman and company, 1988: 143-76.
  44. Andersen C. Critical haemoglobin thresholds in premature infants. Arch Dis Child Fetal Neonatal Ed 2001; 84: F146-48.
  45. Rumi E, Passamoniti F, Pagan L et al. Blood p50 evaluation enhances diagnostic definition of isolated erythrocytosis. J Intern Med 2009; 265: 266-74.
  46. Percy M, Butt M, Crotty G et al. Identification of high oxygen affinity hemoglobin variants in the investigation of patients with erythrocytosis. Hematologica 2009; 94: 1321-22.
  47. Steinberg M. Hemoglobins with altered oxygen affinity. In: Greer JP, Foerster J, Rodgers GM, Paraskevas F, eds. Wintrobes Clinical Hematology. 12th ed. Philadelphia: Lippincot Williams and Wilkins, 2009.
  48. Morgan T. The oxyhaemoglobin dissociation curve in critical illness. Critical Care and Resuscitation 1999; 1: 93-100.
  49. Lopez DM, Weingarten-Arams JS, Singer LP, Conway EE Jr. Relationship between arterial, mixed venous and internal jugular carboxyhemoglobin concentrations at low, medium and high concentrations in a piglet model of carbon monoxide toxicity. Crit Care Med 2000; 28: 1998-2001.
  50. Coburn RF, Williams WJ, Foster RE. Effect of erythrocyte destruction on carbon monoxide production in man. J Clin Invest 1964; 43: 1098-103.
  51. Breimer L, Mikhailidis D. Could carbon monoxide and bilirubin be friends as well as foes of the body ? Scand J Clin and Lab Invest 2010; 70: 1-5.
  52. Lippi G, Rastelli G, Meschi T, Borghi L, Cervellin G. Pathophysiology, clinics, diagnosis and treatment of heart involvement in carbon monoxide poisoning. Clin Biochem 2012; 45: 1278-85.
  53. Owens E. Endogenous carbon monoxide production in disease. Clin Biochem 2010; 43: 1183-88.
  54. Kao L, Nanagas K. Carbon monoxide poisoning. Emerg Clin N America 2004; 22: 985-1018.
  55. Shusterman D, Quninlan P, Lowengaart R, Cone J. Methylene chloride intoxication in a furniture refinisher. A comparison of exposure estimates utilizing workplace air sampling and carboxyhemoglobin measurements. J Occup Med 1990; 32: 451-54.
  56. Widdop B. Analysis of carbon monoxide. Ann Clin Biochem 2002; 39: 378-91.
  57. Hampson N. Pulse oximetery in severe carbon monoxide poisoning. Chest 1998; 114: 1036-104.
  58. Price DP. Methemoglon inducers. In: Goldfrank’s toxicological emergencies. 9th ed. New York City: McGraw Hill, 2011: 1698-1707.
  59. Kusin S, Tesar J, Hatten B et al. Severe methemoglobinemia and hemolytic anemia from aniline purchased as 2C-E, a recreational drug, on the internet – Oregon, 2011. MMWR Morb Mortal Wkly Rep 2012; 61: 85-88.
  60. Modarai B, Kapadia Y, Kerins et al. Methylene Blue: a treatment for severe methaemoglobinaemia secondary to misuse of amyl nitrite. Emerg Med J 2002; 19: 270-71.
  61. Saxena H, Saxena A. Acute methaemoglobinaemia due to ingestion of nitrobenzene (paint solvent). Indian J Anaesth 2010; 54: 160-62.
  62. Hamirani YS, Franklin W, Grifka RG, Stainback RF. Methemoglobinemia in a young man. Tex Heart Inst J 2008; 35: 76-77.
  63. Percy M, Lappin T. Recessive congenital methaemoglobinaemia: cytochrome b5 reductase deficiency. Br J Haem 2008; 141: 298-308.
  64. Kedar P, Nadkarni A, Phanasgoanker S et al. Congenital methemoglobinemia caused by Hb-MRatnagiri (β-63CAT→TAT, His→Tyr) in an Indian family. Am J Hematol 2005; 79: 168-70.
  65. Choi A, Sarang A. Drug induced methaemoglobinaemia following elective coronary artery bypass grafting. Anaesthesia 2007; 62: 737-40.
  66. Rehman H. Methemoglobinemia. West J Med 2001; 175: 193-96.
  67. Wolak E, Byerly F, Mason T, Cairns B. Methemoglobinemia in critically ill burned patients. Am J Crit Care 2005; 14: 104-08.
  68. Siggaard-Anderesen O. An acid-base chart for arterial blood with normal and pathophysiological reference areas. Scand J Clin Lab Invest 1971; 27: 239-45.
  69. Higgins C. An introduction to acid-base balance in health and disease. www.acutecaretesting.org Jun 2004.
  70. Higgins C. Why measure blood gases ? A three-part introduction for the novice. Part 2. www.acutecaretesting.org Apr 2012.
  71. Kost GJ. Critical limits for urgent clinician notification at US medical centers. JAMA 1990; 263: 704-07.
  72. Morgan TJ. What is p50. www.acutecaretessting.org March 2003.
  73. Kellum J. Determinants of blood pH in health and disease. Critical Care 2000; 4: 6-14.
  74. Cohen R, Woods H. Disturbance of acid-base homeostasis. In: Warrel DA, Cox TM, Firth JD, eds. Oxford Textbook of Medicine. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2010.
  75. Nageotte MP, Gilstrap LC III. Intrapartum fetal surveillance. In: Creasy RK, Resnik R, Iams JD, Lockwood CJ, Moore T, eds. Creasy & Resnik’s maternal-fetal medicine. Principles and practice. 6th ed. Philadelphia: Saunders, 2009: 397.
  76. Gherman RB, Chauhan S, Ouzounian JG et al. Shoulder dystoria: The unpreventable obstetric emergency with empiric management guidelines. Am J Obstet Gynecol, 2006, 195: 657-72.
  77. Moody J. UK’s National Institute of Clinical Excellence (NICE). Caesarean section clinical guideline. London: RCOG Press, 2004.
  78. Tuffnell D, Haw W, Wilkinson K. How long does a fetal scalp blood sample take. Br J Obstet Gynae 2006; 113: 332-34.
  79. Higgins C. Clinical aspects of pleural fluid pH. www.acutecaretesting.org Oct 2009.
  80. Cousineau J, Anctil S, Carceller A, Gonthier M, Delvin EE. Neonate capillary blood gas reference values. Clin Biochem 2005; 38: 905-07.
  81. Marshall W, Bangert S. Hydrogen ion homeostasis and blood gases. In: Clinical chemistry. 5th ed. London: Mosby Elsevier, 2004.
  82. Siggaard-Andersen O. Textbook on acid-base and oxygen status of the blood. http://www.siggaard-andersen.dk/OsaTextbook.htm (Accessed May 2013).
  83. Gregg A, Weiner C. “Normal” umbilical arterial and venous acid-base and blood gas values. Clinical Obstetrics & Gynecology, 1993, 36: 24-32.
  84. Soldin SJ, Wong EC, Brugnara C et al. Pediatric reference intervals. 7th ed. Washington DC: AACC Press, 2011.
  85. Siggaard-Andersen O. The acid-base status of blood. 4th rev ed. Copenhagen: Munksgaard, 1976.
  86. Kraut J, Madias N. Metabolic acidosis: pathophysiology, diagnosis and management. Nat Rev Nephrol 2010; 6: 274-85.
  87. Kellum J. Clinical review: Reunification of acid-base physiology. Critical Care 2005; 9: 500-07.
  88. Kofstad J. All about base excess – to BE or not to BE. www.acutecaretesting.org Jul 2003.
  89. Siggaard-Andersen O. The Van Slyke equation. Scand J Clin Lab Invest 1977; 37: 15-20.
  90. Siggaard-Anderesen O. FAQ concerning the acid-base status of the blood. www.acutecaretesting.org Jul 2010.
  91. Kofstad J. Base excess: a historical review – has the calculation of base excess been standardized the last 20 years ? Clin Chim Acta 2001; 307: 193-95.
  92. Morgan T. The Stewart approach – One clinician’s perspective. Clin Biochem Review 2009; 30: 41-54.
  93. Roemer V. The significance of bases excess (BEB) and base excess in the extracellular fluid compartment (BE ecf). www.acutecaretesting.org Jul 2010.
  94. Juern J, Khatri V, Weigelt J. Base excess: a review. J Trauma and Acute Care Surgery 2012; 73: 27-32.
  95. Toffaletti JG. Blood gases and electrolytes. 2nd ed. Washington DC: AACC press, 2009: 1-39.
  96. Verma A, Roach P. Interpretation of arterial blood gases. Australian Prescriber 2010: 124-29.
  97. Higgins C. Clinical aspects of the anion gap. www.acutecaretesting.org Jul 2009.
  98. Wallach JB. Handbook of interpretation of diagnostic tests. 6th ed. United States of America: Library of Congress Cataloging-in-Publication Data, 1996.
  99. Paulson WD, Roberts WL, Lurie AA, Koch DD, Butch AW, Aguanno JJ. Wide variation in serum anion gap measurements by chemistry analyzers. Am J Clin Pathol 1998; 110: 735-42.
  100. Kraut J, Madias N. Serum anion gap: its uses and limitations in clinical medicine. Clin J Am Soc Nephrol 2007; 2: 162-74.
  101. Brandis K. Acid-base physiology: the anion gap. www.anaesthesiamcq.com/AcidBaseBook (Accessed Dec 2012).
  102. Gabow PA, Kaehny WD, Fennessey PV, Goodman SI, Gross PA, Schrier RW. Diagnostic importance of an increased serum anion gap. N Engl J Med 1980; 303: 854-58.
  103. Gabow PA. Disorders associated with an altered anion gap. Kidney Int 1985; 27: 472-83.
  104. Feldman M, Soni N, Dickson B. Influence of hypoalbuminemia or hyperalbuminemia on the serum anion gap. J Clin Lab Med 2005; 146: 317-20.
  105. Fidkowski C, Helstrom J. Diagnosing metabolic acidosis in the critically ill: bridging the anion gap, Stewart, and base excess methods. Can J Anesth 2009; 56: 247-56.
  106. Engquist A. Fluids/Electrolytes/Nutrition. 1st ed. Copenhagen: Munksgaard, 1985.
  107. Galindo S. Arterial blood gases (ABGs). SOP number CH010, Version 1. 2010; Aug 23. http://www.isu.edu/~galisusa/BloodGasSOP.html (Accessed Jan 2014).
  108. Miles R, Roberts M, Putnam A et al. Comparison of serum and heparinized plasma samples of measurement of chemistry analytes. Clin Chem 2004; 50: 1704-06.
  109. Horn J, Hansten P. Hyperkalemia due to drug interactions. Parmacy Times 2004; January: 66-67.
  110. Firth JD. Disorders of potassium homeostasis. In: Warrel DA, Cox TM, Firth JD, eds. Oxford Textbook of Medicine. 5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2010: 3831-45.
  111. Kjeldsen K. Hypokalemia and sudden cardiac death. Exp Clin Cardiol 2010; 15: e96-99.
  112. Zull DN. Disorders of potassium metabolism. Emerg Med Clin North Am 1989, 7, 4: 771-94.
  113. Nyirenda M, Tang J, Padfield P, Seckl J. Hyperkalaemia. BMJ 2009; 339: 1019-24.
  114. Wennecke G. Useful tips to avoid preanalytical errors in blood gas testing: electrolytes. www.acutecaretesting.org Oct 2003.
  115. Narins RG. Maxwell and Kleemann’s clinical disorders of fluid and electrolyte metabolism. 5th ed. New York: McGraw-Hill, 1994.
  116. Evans K, Greenberg A. Hyperkalemia: a review. J Intensive Care Med 2005; 20: 272-90.
  117. Mandal AK. Hypokalemia and hyperkalemia. Med Clin North Am 1997; 81, 3: 611-39.
  118. Van den Bosch A, Van der Klooster J, Zuidgeest D et al. Severe hypokalaemic paralysis and rhabdomyolysis due to ingestion of liquorice. Neth J Med 2005; 63: 146-48.
  119. Stankovic A. Elevated serum potassium values – the role of preanalytic variables. Am J Clin Pathol 2004; 121: S105-11.
  120. Vendeloo M, Aarnoudse A, van Bommel E. Life-threatening hypokalemic paralysis associated with distal renal tubular acidosis. Netherlands J Medicine 2011; 69: 35-38.
  121. El-Sherif N, Turitto G. Electrolyte disorders and arrhythmogenesis. Cardiology Journal 2011; 18: 233-45.
  122. Liamis G, Milliouis H, Elisaf M. A review of drug-induced hyponatremia. Am J Kid Dis 2008; 52:144-49.
  123. Douglas I. Hyponatremia: why it matters, how it presents, how we manage it. Cleve Clin J Med 2006; 73: S4-12.
  124. Palevsky P, Bhagrath R, Greenberg G. Hypernatremia in hospitalized patients. Ann Intern Med 1996; 124: 197-203.
  125. Funk GC, Lindner G, Druml W et al. Incidence and prognosis of dysnatremias present on ICU admission. Intensive Care Medicine 2010; 36: 304-11.
  126. Lien YH, Shapiro JI. Hyponatremia: Clinical diagnosis and management. Am J Med 2007; 120: 653-58.
  127. Smith D, Mckenna K, Thompson C. Hyponatraemia. Clin Endocrinol 2000; 52: 667-78.
  128. Brown I, Tzulaki I, Candais V, Elliott P. Salt intakes around the world: implications for public health. Int J Epidemiol 2009; 38: 791-813.
  129. Hoorn EJ, Halperin ML, Zietse R. Diagnostics approach to the patient with hyponatremia: traditional versus physiology-based options. Q J Med 2005; 98: 529-40.
  130. Bhattacharjee D, Page S. Hypernatraemia in adults: a clinical review. Acute Medicine 2010; 9: 60-65.
  131. Reddy P, Mooradian A. Diagnosis and management of hyponatremia in hospitalized patients. Int J Clin Pract 2009; 63:1494-1508.
  132. Adrogue H, Madias N. Hypernatremia. New Eng J Med 2000; 342: 1493-99.
  133. Fortgens P, Pillay T. Pseudohyponatremia revisited – a modern-day pitfall. Arch Pathol Lab Med 2011; 135: 516-19.
  134. Higgins C. Pseudohyponatremia. www.acutecaretesting.org Jan 2007.
  135. Tani M, Morimatsu H, Takatsu F et al. The Incidence and prognostic value of hypochloremia in critically ill patients. The Scientific World Journal 2012; 2012: 1-7.
  136. Becket G, Walker S, Rae P, Asby P. Lecture notes: clinical biochemistry. 8th ed. Oxford: Wiley-Blackwell, 2010.
  137. Berend K, Hulsteijn L, Gans R. Chloride: the queen of electrolytes. Eur J Intern Med 2012; 23: 203-11.
  138. Charles J, Heliman R. Metabolic acidosis. Hospital Physician 2005; March: 37-42.
  139. Galla J. Metabolic alkalosis. J Am Soc Nephrol 2000; 11: 369-75.
  140. Hästbacka J, Pettilä V. Prevalence and predictive value of ionized hypocalcemia among critically ill patients. Acta Anaesthesiol Scand 2003; 47: 1264-69.
  141. Lier H, Maegele M. Incidence and significance of reduced ionized calcium in massive transfusion. International Journal of Intensive Care 2012; 77-80.
  142. Ramasamy I. Recent advances in physiological calcium homeostasis. Clin Chem Lab Med 2006; 44: 237-73.
  143. Marshall W, Bangert S, Lapsley M. Calcium phosphate and magnesium. In: Clinical chemistry. 7th ed. London: Mosby Elsevier, 2012.
  144. Higgins C. Ionized calcium. www.acutecaretesting.org Jul 2007.
  145. Ho KM, Leonard AD. Concentration-dependent effect of hypocalcaemia on mortality of patients with critical bleeding requiring massive transfusion: a cohort-study. Anaesth Intensive care 2011; 39: 46-54.
  146. Cooper M, Gittoes N. Diagnosis and management of hypocalcemia. BMJ 2008; 336: 1298-302.
  147. Assadi F. Hypercalcemia – an evidence-based approach to clinical cases. Iranian J Kidney Disease 2009; 3: 71-79.
  148. Atkinson MA, Maclaren NK. The pathogenesis of insulin-dependent diabetes mellitus. N Eng J Med 1994; 331: 1428-36.
  149. Mulligan, M. Hyperglycemic control in the ICU. www.acutecaretesting.org Apr 2010.
  150. Rozance PJ, Hay Jr WW. Describing hypoglycemia – definition or operational threshold. Early Hum Dev 2010; 86: 275-80.
  151. Young JW. Gluconeogenesis in cattle: significance and methodology. J Dairy Sci 1977; 60: 1-15.
  152. Vander AJ, Sherman JH, Luciano DS. Human physiology: the mechanisms of body function. 5th ed. New York: McGraw-Hill Publishing Company, 1990.
  153. Biswajit S. Post prandial plasma glucose level less than the fasting level in otherwise healthy individuals during routine screenings. Indian J Clin Biochem 2006; 21, 2: 67-71.
  154. Van den Berghe G, Wouters P, Weekers F et al. Intensive insulin therapy in critically ill patients. N Engl J Med 2001; 345,19: 1359-67.
  155. American Diabetes Association (ADA). Standards of medical care in diabetes. Diabetes Care 2012; 35, Suppl 1: S11-S63.
  156. Fahy BG, Sheehy AM, Coursin DB. Glucose control in the intensive care unit. Crit Care Med 2009; 37: 1769-76.
  157. Van den Berghe G, Wilmer A, Hermans G et al. Intensive insulin therapy in the medical ICU. N Engl J Med 2006; 354: 449-61.
  158. Cryer PE, Axelrod L, Grossman AB et al. Evaluation and management of adult hypoglycemic disorders: an endocrine society clinical practice guideline. J Clin Endocrinol Metab 2009; 94,3: 709-28.
  159. Eggert L. Guidelines for management of neonatal hypoglycemia. Intermountain healthcare. Patient and provider publications 801.442.2963 CPM011, 2012; 1-2.
  160. Fernández BA, Pérez IC. Neonatal hypoglycemia – current concepts. In: Rigobelo E, ed. Hypoglycemia – causes and occurrences. InTech, 2011. http://www.intechopen.com/books/hypoglycemia-causes-and-occurrences/neonatalhypoglycemia-current-concepts (Accessed Feb 2013).
  161. Fugelseth D. Neonatal hypoglycemia. Dsskr Nor Laegeforen 2001; 121,14: 1713-16.
  162. Chan SW. Neonatal hypoglycemia. Up to date reviews 2011. http://www.uptodate.com/contents/neonatal-hypoglycemia (Accessed Mar 2013).
  163. Hawdon JM. Glucose and lactate in neonatology (clinical focus). www.acutecaretesting.org Jun 2002.
  164. Halamek LP, Stevenson DK. Neonatal hypoglycemia, part II: pathophysiology and therapy. Clin Pediatr 1998; 37: 11-16.
  165. Robergs RA, Ghiasvand F, Parker D. Biochemistry of exercise-induced metabolic acidosis. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004; 287: R502-16.
  166. Shirey TL. POC lactate: A marker for diagnosis, prognosis, and guiding therapy in the critically ill. Point of Care 2007; 6: 6192-200.
  167. Mordes JP, Rossini AA. Lactic acidosis. In: Irwin R, Cera FB, Rippe JM, eds. Irwin and Rippe’s intensive care medicine. 4th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven, 1999.
  168. Yudkin J, Cohen RD. The contribution of the kidney to the removal of lactic acid load under normal and acidotic conditions in the conscious rat. Clin Sci Mol Med 1975; 48: 121-31.
  169. Higgins C. L-lactate and D-lactate – clinical significance of the difference. www.acutecaretesting.org Oct 2011.
  170. Uribarri J, Oh MS, Carroll HJ. D-lactic acidosis. A review of clinical presentation, biochemical features, and pathophysiologic mechanisms. Medicine 1998; 77: 73-82.
  171. Mizock B. Controversies in lactic acidosis: implications in critically ill patients. JAMA 1987; 258: 497-501.
  172. Casaletto J. Differential diagnosis of metabolic acidosis. Emerg Med Clin N Amer 2005; 23: 771-87.
  173. Essex DW, Jun DK, Bradley TP. Lactic acidosis secondary to severe anemia in a patient with paroxysmal nocturnal hemoglobinuria. Am J Hematol 1998; 55: 110-11.
  174. Aberman A, Hew E. Lactic acidosis presenting as acute respiratory failure. Am Rev Respir Dis 1978; 118: 961-63.
  175. Foster M, Goodwin SR, Williams C, Loeffler J. Recurrent life-threatening events and lactic acidosis caused by chronic carbon monoxide poisoning in an infant. Pediatrics 1999; 104: e34-35.
  176. Freidenburg AS, Brandoff DE, Schiffman FJ. Type B lactic acidosis as a severe metabolic complication in lymphoma and leukemia: a case series from a single institution and literature review. Medicine, 2007; 86: 225-32.
  177. John M, Moore CB, James IR et al. Chronic hyperlactatemia in HIV-infected patients taking antiretroviral therapy. AIDS 2001; 15: 717-23.
  178. Bonnet F, Bonarek M, Abridj A et al. Severe lactic acidosis in HIV-infected patients treated by nucleoside reverse-transcriptase analogs: a report of 9 cases. Rev Med Interne 2003; 24: 11-16.
  179. Farrell DF, Clark AF, Scott CR, Wennberg RP. Absence of pyruvate decarboxylase in man: A cause of congenital lactic acidosis. Science 1975; 187: 1082-84.
  180. Rallison ML, Meikle AW, Zigrang WD. Hypoglycemia and lactic acidosis associated with fructose-1,6 diphosphatase deficiency. J Pediatrics 1979; 94: 933-36.
  181. Bianco-Barca O, Gomez-Lado C, Rodrige-Saez E et al. Pyruvate dehydrogenase deficit associated to the C515T mutation in exon 6 of the E1alpha gene. Rev Neurol 2006; 43: 341-45.
  182. Shapiro NI, Howell MD, Talmor D et al. Serum lactate as a predictor of mortality in emergency department patients with infection. Ann Emerg Med 2005; 45: 524-28.
  183. Trzeciak S, Dellinger RP, Chansky ME et al. Serum lactate as a predictor of mortality in patients with infection. Intens Care Med 2007; 33: 970-77.
  184. Jansen TC, van Bommel J, Bakker J. Blood lactate monitoring in critically ill patients: a systematic health technology assessment. Crit Care Med 2009; 37: 2827-39.
  185. Dellinger RP, Levy MM, Rhodes A et al. Surviving sepsis campaign: International guidelines for management of severe sepsis and septic shock: 2012. Crit Care Med 2013; 41: 580-637.
  186. American Academy of Paediatrics. Subcommittee of Hyperbilirubinemia. Clinical practice guideline: management of hyperbilirubinemia in newborn infant 35 or more weeks of gestation. Pediatrics 2004; 114: 296-316.
  187. Kliegman RM, Behrman RE, Jenson HB, Stanton BF. Nelson textbook of pediatrics. 18th ed. Philadelphia: Elsevier health science, 2007.
  188. Maisels MJ. Neonatal jaundice. Pediatr Rev 2006; 27: 443-54.
  189. Bancroft JD, Kreamer B, Gourlev GR. Gilbert syndrome accelerates development of neonatal jaundice. J Pediatr 1998; 32,4: 656-60.
  190. Herrine SK. Jaundice. The Merck manuals online medical library for healthcare professionals. 2009. http://www.merckmanuals.com/professional/search.html?qt=jaundice&start=1&context=%2Fprofessional (Accessed May 2013).
  191. Maisels MJ, McDonagh AF. Phototherapy for neonatal jaundice. N Engl Med 2008; 358,9: 920-28.
  192. Maisels MJ, Watchko J. Treatment of jaundice in low birth weight infants. Arch Dis Child fetal neonatal Ed 2003; 88: F459-63.
  193. Myers GL, Miller WG, Coresh J et al. Recommendations for improving serum creatinine measurement: a report from the laboratory working group of the National Kidney Disease Education Program (NKDEP). Clin Chem 2006; 52: 5-18.
  194. US recommendations. National Kidney Disease Education Program (NKDEP).www.nkdep.nih.gov, (Accessed Jan 2013).
  195. Preiss DJ, Godber IM, Lamb EJ, Dalton RN, Gunn IR. The influence of a cooked meat meal on estimated glomerular filtration rate. Ann Clin Biochem 2007; 44: 35-42.
  196. Valtin H. Renal dysfunction: mechanisms involved in fluid and solute imbalance. Boston: Little Brown and Company, 1979.
  197. Miller BF, Winkler AW. The renal excretion of endogenous creatinine in man: comparison with exogenous creatinine and inulin. J Clin Invest, 1938; 17; 31-40.
  198. Higgins C. Creatinine measurement in the radiology department 1. www.acutecaretesting.org Apr 2010.
  199. National Institutes of Health (NIH). http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003475.htm (Accessed Jan 2013).
  200. Kellum JA, Aspelin P, Barsoum RS et al. KDIGO. Clinical practice guideline for acute kidney injury. Kidney International Supplements 2012; 2: 19-36.
  201. Bagshaw SM, George C, Bellomo R, ANZICS Database Management Committee. Early acute kidney injury and sepsis: a multicentre evaluation. Crit Care 2008; 12,2: R47.
  202. Hoste EAJ, Clermont G, Kersten A et al. RIFLE criteria for acute kidney injury are associated with hospital mortality in critically ill patients: a cohort analysis. Crit Care 2006; 10: R73.
  203. Uchino S, Kellum JA, Bellomo R et al. Acute renal failure in critically ill patients: a multinational, multicentre study. JAMA 2005; 17,294: 813-18. 
  204. Pannu N, Nadim MK. An overview of drug-induced acute kidney injury. Crit Care Med 2008; 36: S216-23.
  205. Bentley ML, Corwin HL, Dasta J. Drug-induced acute kidney injury in the critically ill adult: recognition and prevention strategies. Crit Care Med 2010; 38: S169-74.
  206. Vanholder R, Massy Z, Argiles A et al. Chronic kidney disease as cause of cardiovascular morbidity and mortality. Nephrol Dial Transplant 2005; 20: 1048-56.
  207. Levey AS, Eckardt K, Tsukamoto Y et al. Definition and classification of chronic kidney disease: A position statement from Kidney Disease: Improving Global Outcome (KDIGO). Kidney International 2005; 67: 2089-100.
  208. Levey AS, Coresh J, Bolton K et al. National Kidney Foundation. Clinical practice guidelines for chronic kidney disease evaluation classification and stratification. Am J kidney Dis 2002; 39: S1-266. http://www.kidney.org/professionals/kdoqi/pdf/ckd_evaluation_classification_stratification.pdf
  209. Higgins C. Creatinine measurement in the radiology department 2. www.acutecaretesting.org Oct 2010.
  210. Cronin R. Contrast induced nephropathy: pathogenesis and prevention. Pediatr Nephrol 2010; 25: 191-204.
  211. Schweiger MJ, Chambers CE, Davidson CJ. Prevention of contrast induced neophropathy: Recommendations for high risk patient undergoing cardiovascular procedures. Catheterization and Cardiovascular Interventions 2007; 69: 135-40.
  212. Levey A, Bosch J, Lewis J et al. A more accurate method to estimate glomerular filtration rate from serum creatinine: a new predictive equation. Modification of Diet in Renal Disease (MDRD) study group. Ann Intern Med 1999; 130: 461-70.
  213. Lamb EJ, Tomson CR, Roderick PJ et al. Estimating kidney function in adults using formulae. Ann Clin Biochem 2005; 42: 321-45.
  214. National Kidney Disease Education Program (NKDEP). http://nkdep.nih.gov/lab-evaluation/gfr-calculators.shtml. (Accessed Jan 2013).
  215. Schwartz GJ, Work DF. Measurement and estimation of GRF in children and adolescents. Clin J Am Soc Nephrol 2009; 4: 1832-43.
  216. National kidney foundation. http://www.kidney.org/professionals/kdoqi/gfr_calculator.cfm (Accessed Feb 2013).
  217. Levey AS, Stevens LA, Schmid CH et al. A new equation to estimate glomerular filtration rate. Ann Intern Med 2009; 150,9: 604-12.
  218. Peruzzi WT. Setting the record on shunt. www-acutecaretesting.org 2004.
  219. Wandrup JH. Quantifying pulmonary oxygen transper deficits in critically ill patients, Acta Anaesthesiol Scand 1995; 39: 2744.
  220. Jardins TD, Burton GG. Clinical manifestations and assessment of respiratory disease. 6st edition. Mosby Elsevier 2011.
  221. Newby LK, Jesse RL, Babb JD et al. ACCF 2012 Expert consensus document on practical clinical considerations in the interpretation of troponin elevations. J Am Coll Cardiol 2012; 60: 2427-63.
  222. Christenson R, Azzazy H. Biochemical markers of the acute coronary syndromes. Clin Chem 1998; 44: 1855-64.
  223. Korff S, Katus HA, Giannitsis E. Differential diagnosis of elevated troponins. Heart 2006; 92: 987-93.
  224. Thygesen K, Alpert JS, Jaffe AS et al. Third universal definition of myocardial infarction. Eur Heart J 2012; 33: 2551-67.
  225. Daubert MA, Jeremias A. The utility of troponin measurement to detect myocardial infarction: review of the current findings. Vasc Health Risk Manag 2010; 6: 691-99.
  226. Apple F. A new season for cardiac troponin assays: it’s time to keep a scorecard. Clin Chem 2009; 55: 1303-06.
  227. Hamm C, Bassand JP, Agewall S et al. ESC guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients presenting without persistent ST-segment elevation. Eur Heart J 2011; 32: 2999-3054.
  228. Steg PG, James SK, Atar D et al. ESC guidelines for the management of acute myocardial infarction in patients presenting with ST-segment elevation. Eur Heart J 2012; 33: 2569-619.
  229. Kurz K, Schild C, Isfort P, Katus HA, Giannitsis E. Serial and single time-point measurement of cardiac troponin T for prediction of clinical outcomes in patients with acute ST-segment elevation myocardial infarction. Clin Res Cardiol 2009; 98: 94-100.
  230. Bruyninckx R, Aertgeerts B, Bruyninckx P, Buntinx F. Signs and symptoms in diagnosing acute myocardial infarction and acute coronary syndrome: a diagnostic meta-analysis. Br J Gen Pract 2008; 58: 105-11.
  231. Kirchberger I, Heier M, Kuch B, Wende R, Meisinger C. Sex differences in patient-reported symptoms associated with myocardial infarction. Am J Cardiol 2011; 107: 1585-89.
  232. Apple F, Ler R, Murakami M. Determination of 19 cardiac troponin I and T assay 99th percentile values from a common presumably healthy population. Clin Chem 2012; 58: 1574-81.
  233. Giannitsis E, Kurz K, Hallermayer K, Jarausch J, Jaffe AS, Katus HA. Analytical validation of a high-sensitivity cardiac troponin T assay. Clin Chem 2010; 56: 254-61.
  234. Saenger A, Beyrau R, Braun S et al. Multicenter analytical evaluation of a high- sensitivity troponin T assay. Clin Chim Acta 2011; 412: 748-54.
  235. Jardine RM, Dalby AJ, Klug EG et al. Consensus statement on the use of high sensitivity cardiac troponins. SAHeart 2012; 9: 210-15.
  236. Agewall S, Giannitsis E, Jernberg T, Katus HA. Troponin elevation in coronary vs. non-coronary disease. Eur Heart J 2011; 32: 404-11.
  237. McClean AS, Huang SJ. Cardiac biomarkers in the intensive care unit. Ann Intensive Care 2012; 2: 1-11.
  238. Clerico A, Fontana M, Zyw L, Passino C, Emdin M. Comparison of the diagnostic accuracy of brain natriuretic peptide (BNP) and the N-terminal part of the propeptide of BNP immunoassays in chronic and acute heart failure: a systematic review. Clin Chem 2007; 53: 813-22.
  239. Yeo KT, Wu AH, Apple FS et al. Multicenter evaluation of the Roche NT-proBNP assay and comparison to the Biosite Triage BNP assay. Clin Chim Acta 2003; 338: 107-15.
  240. Hall C. Essential biochemistry and physiology of (NT-pro) BNP. Eur J Heart Fail 2004; 6: 257-60.
  241. Kuwahara K, Nakao K. Regulation and significance of atrial and brain natriuretic peptides as cardiac homones. Endocr J 2010; 57: 555-65.
  242. La Villa G, Stefani L, Lazzeri C et al. Acute effects of physiological increments of brain natriuretic peptide in humans. Hypertension 1995; 26: 628-33.
  243. Mair J. Biochemistry of B-type natriuretic peptide – where are we now ? Clin Chem Lab Med 2008; 46: 1507-14.
  244. Nishikimi T, Maeda N, Matsuoka H. The role of natriuretic peptides in cardioprotection. Cardiovasc Res 2006; 69: 318-28.
  245. Kim H-N, Januzzi JL. Natriuretic peptide testing in heart failure. Circulation 2011; 123: 2015-19.
  246. DeFilippi, van Kimmenade RR, Pinto YM. Amino-terminal pro-B-type natriuretic peptide testing in renal disease. Am J Cardiol 2008; 101: 82-88.
  247. Apple FS, Wu HA, Jaffe AS et al. National academy of clinical biochemistry and IFCC committee for standardization of markers of cardiac damage laboratory medicine practice guidelines: Analytical issues for biomarkers of heart failure. Circulation 2007; 116: e95-98.
  248. Redfield MM, Rodeheffer RJ, Jacobsen SJ, Mahoney DW, Bailey KR, Burnett JC. Plasma brain natriuretic peptide concentration: impact of age and gender. J Am Coll Cardiol 2002; 40: 976-82.
  249. Galasko GI, Lahiri A, Barnes SC, Collinson P, Senior R. What is the normal range for N-terminal pro-brain natriuretic peptide ? How well does this normal range screen for cardiovascular disease ? Eur Heart J 2005; 26: 2269-76.
  250. Nir A, Lindinger A, Rauh M et al. NT-pro-B-type natriuretic peptide in infants and children: reference values based on combined data from four studies. Pediatr Cardiol 2009; 30: 3-8.
  251. McMurray J, Adamopoulus S, Anker S et al. ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure. Eur Heart J 2012; 33: 1787-847.
  252. National Clinical Guideline Centre. Chronic heart failure: the management of chronic heart failure in adults in primary and secondary care. NICE CG108 2010. London: National Clinical Guideline Centre. Available from: http://guidance.nice.org.uk/CG108/Guidance/pdf/English
  253. Cowie MR, Collinson PO, Dargie H et al. Recommendations on the clinical use of B-type natriuretic peptide testing (BNP or NTproBNP) in the UK and Ireland. Br J Cardiol 2010; 17: 76-80.
  254. Mozid AM, Papadopoulou SA, Skippen A, Khokhar AA. Audit of the NT-ProBNP guided transthoracic echogardiogram service in Southend. Br J Cardiol 2011; 18: 189-92.
  255. Zkynthinos E, Kiropoulos T, Gourgoulianis K, Filippatos G. Diagnostic and prognostic impact of brain natriuretic peptide in cardiac and non-cardiac diseases. Heart Lung 2008; 37: 275-85.
  256. Freitag MH, Larson MG, Levy D et al. Plasma brain natriuretic peptide levels and blood pressure tracking in the Framingham heart study. Hypertension 2003; 41: 978-83.
  257. Morrow DA, de Lemos JA, Sabatine MS et al. Evaluation of B-type natriuretic peptide for risk assessment in unstable angina/non-ST-elevation myocardial infarction: B-type natriurectic peptide and prognosis in TACTICS-TIMI 18. J Am Coll Cardiol 2003; 41: 1264-72.
  258. Asselbergs FW, van den Berg MP, Bakker SJ et al. N-terminal proB-type natriuretic peptide levels predict newly detected atrial fibrillation in a population-based cohort. Neth Heart J 2008; 16: 73-78.
  259. Lega JC, Lacasse Y, Lakhal L, Provencher S. Natriuretic peptides and troponins in pulmonary embolism. Thorax 2009; 64: 869-75.
  260. Bozkanet E, Tozkoparan E, Baysan O, Deniz O, Ciftci F, Yokusoglu M. The significance of elevated brain natriuretic peptide levels in chronic obstructive pulmonary disease. J Int Med Res 2005; 33: 537- 44.
  261. Tagore R, Ling LH, Yang H, Daw H-Y, Chan Y-H, Sethi SK. Natriuretic peptides in chronic kidney disease. CJASN 2008; 3: 1644-61.
  262. Varpula M, Pulkki K, Karlsson S, Roukonen E, Pettilä V, FINNSEPSIS Study Group. Predictive value of N-terminal pro-brain natriuretic peptide in severe sepsis and septic shock. Crit Care Med 2007; 35: 1277-83.
  263. Desai AS, Ribbins-Domingo K, Shilipak MG, Wu AH, Ali S, Whooley MA. Association between anaemia and N-terminal pro B-type natriuretic peptide (NT-proBNP): findings from the heart and soul study. Eur J Heart Fail 2007; 9: 886-91.
  264. Januzzi JL, van Kimmenade R, Lainchbury J et al. NT-proBNP testing for diagnosis and short-term prognosis in acute destabilized heart failure: an international pooled analysis of 1256 patients: the international collaborative of NT-proBNP study. Eur Heart J 2006; 27: 330-37.
  265. Maisel A, Mueller C, Adams K et al. State of the art: using natriuretic peptide levels in clinical practice. Eur J Heart Fail 2008; 10: 824-39.
  266. Maisel AS, Krishnaswamy P, Nowak RM et al. Rapid measurement of B-type natriuretic peptide in the emergency diagnosis of heart failure. New Eng J Med 2002; 347: 161-67.
  267. Masson S, Latini R, Anand IS et al. Direct comparison of B-type natriuretic peptide (BNP) and amino-terminal proBNP in a large population of patients with chronic and symptomatic heart failure: The valsartan heart failure (Val-HeFT) data. Clin Chem 2006; 52: 1528-38.
  268. Richards AM, Troughton RW. The use of natriuretic peptides to guide and monitor heart failure therapy. Clin Chem 2012; 58: 62-71.
  269. Jourdain P, Jondeau G, Funck F et al. Plasma brain natriuretic peptide-guided therapy to improve outcome in heart failure: the STARS-BNP multicenter study. J Am Coll Cardiol 2007; 24: 1733-39.
  270. Januzzi JL, Rehman SU, Mohammed AA et al. Use of amino-terminal pro–B-type natriuretic peptide to guide outpatient therapy of patients with chronic left ventricular systolic dysfunction. J Am Coll Cardiol 2011; 58: 1881-89.
  271. Martinez-Rumayor A, Richards AM, Burnett JC, Januzzi JL. Biology of the natriuretic peptides. Am J Cardiol 2008; 101: 3-8.
  272. Mehra MR, Maisel A. B-type natriuretic peptide in heart failure: diagnostic, prognostic, and therapeutic use. Crit Pathw Cardiol 2005; 4: 10-20.
  273. Gailani D, Renné T. Intrinsic pathway of coagulation and arterial thrombosis. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2007; 27: 2507-13.
  274. Adam SS, Key NS, Greenberg CS. D-dimer antigen: current concepts and future prospects. Blood 2009; 113: 2878-87.
  275. Goldhaber SZ, Bounameaux H. Pulmonary embolism and deep vein thrombosis. Lancet 2012; 379: 1835-46.
  276. Galanaud JP, Quenet S, Rivron-Guillot K et al. Comparison of the clinical history of symptomatic isolated distal deep-vein thrombosis vs. proximal deep vein thrombosis in 11086 patients. J Thromb Haemost 2009; 7: 2028-34.
  277. Takach Lapner S, Kearon C. Diagnosis and management of pulmonary embolism. BMJ 2013; 346: f757.
  278. Chopra N, Doddamreddy P, Grewal H, Kumar PC. An elevated D-dimer value: a burden on our patients and hospitals. Int J Gen Med 2012; 5: 87-92.
  279. National Institute for Health and Clinical Excellence. Venous thromboembolic diseases: the management of venous thromboembolic diseases and the role of thrombophilia testing. NICE CG144 2012. London: National Institute for Health and Care Excellences. Available from: http://guidance.nice.org.uk/cg144
  280. Wells PS, Anderson DR, Rodger M et al. Evaluation of D-dimer in the diagnosis of suspected deep-vein thrombosis. N Engl J Med 2003; 349: 1227-35.
  281. Wells PS, Anderson DR, Rodger M et al. Excluding pulmonary embolism at the bedside without diagnostic imaging: management of patients with suspected pulmonary embolism presenting to the emergency department by using a simple clinical model and d-dimer. Ann Intern Med 2001; 135: 98-107.
  282. Cosmi B, Legnani C, Tosetto A et al. Usefulness of repeated D-dimer testing after stopping anticoagulation for a first episode of unprovoked venous thromboembolism: the PROLONG II prospective study. Blood 2010; 115: 481-88. 
  283. Levi M, Toh CH, Thachil J, Watson HG. Guidelines for the diagnosis and management of disseminated intravascular coagulation. British Committee for Standards in Haematology. Br J Haematol 2009; 145: 24-33.
  284. Shimony A, Filion KB, Mottillo S, Dourian T, Eisenberg MJ. Meta-analysis of usefulness of D-dimer to diagnose acute aortic dissection. Am J Cardiol 2011; 107: 1227-34.
  285. Bauersachs RM. Clinical presentation of deep vein thrombosis and pulmonary embolism. Best Pract Res Clin Haematol 2012; 25: 243-51.
  286. Tripodi A. D-dimer testing in laboratory practice. Clin Chem 2011; 57: 1256-62. 
  287. Raby A. D-dimer assay issues and standardization: QMP-LS studies. Conference: Mayo/NASCOLA coagulation testing quality conference april 17th, 2009. 
  288. Kaptoge S, Di Angelantonio E, Pennells L, et al. C-reactive protein, fibrinogen, and cardiovascular disease prediction. N Engl J Med 2012; 367: 1310-20.
  289. Pepys MB, Hirschfield GM. C-reactive protein: a critical update. J Clin Invest 2003; 111: 1805–12. Correction in: J Clin Invest. 2003; 112, 2: 299.
  290. Gruys E, Toussaint MJ, Niewold TA, Koopmans SJ. Acute phase reaction and acute phase proteins. J Zhejiang Univ Sci B 2005; 6: 1045-56.
  291. Casas JP, Shah T, Hingorani AD, Danesh J, Pepys MB. C-reactive protein and coronary heart disease: a critical review. J Intern Med 2008; 264: 295-314.
  292. Reeves G. C-reactive protein. Aust Prescr 2007; 30: 74-76.
  293. Kushner I, Rzewnicki D, Samols D. What does minor elevation of C-reactive protein signify ? Am J Med 2006; 119: 166.e17-28.
  294. Allin KH, Nordestgaard BG. Elevated C-reactive protein in the diagnosis, prognosis, and cause of cancer. Crit Rev Clin Lab Sci 2011; 48: 155-70.
  295. Heikkilä K, Ebrahim S, Lawlor DA. A systematic review of the association between circulating concentrations of C reactive protein and cancer. J Epidemiol Community Health 2007; 61: 824-33.
  296. Pepys M. The acute phase response and C-reactive protein. In: Warrell DA, Cox TM, Firth JD, eds. Oxford textbook of medicine.5th ed. Oxford: Oxford University Press, 2010: 1752-59.
  297. McCabe RE, Remington JS. C-reactive protein in patients with bacteremia. J Clin Microbiol 1984; 20: 317-19.
  298. Hofer N, Zacharias E, Müller W, Resch B. An update on the use of C-reactive protein in early-onset neonatal sepsis: current insights and new tasks. Neonatology2012; 102: 25-36.
  299. Grønn M, Slørdahl SH, Skrede S, Lie SO. C-reactive protein as an indicator of infection in the immunosuppressed child. Eur J Pediatr 1986; 145: 18-21.
  300. Platt JJ, Ramanathan ML, Crosbie RA et al. C-reactive protein as a predictor of postoperative infective complications after curative resection in patients with colorectal cancer. Ann Surg Oncol 2012; 19: 4168-77.
  301. Hautemanière A, Florentin A, Hunter PR, Bresler L, Hartemann P. Screening for surgical nosocomial infections by crossing databases. J Infect Public Health 2013; 6: 89-97.
  302. Manzano S, Bailey B, Gervaix A, Cousineau J, Delvin E, Girodias JB. Markers for bacterial infection in children with fever without source. Arch Dis Child 2011; 96: 440-46.
  303. Bilavsky E, Yarden-Bilavsky H, Ashkenazi S, Amir J. C-reactive protein as a marker of serious bacterial infections in hospitalized febrile infants. Acta Paediatr 2009; 98: 1776-80.
  304. De Cauwer HG, Eykens L, Hellinckx J, Mortelmans LJ. Differential diagnosis between viral and bacterial meningitis in children. Eur J Emerg Med 2007; 14: 343-47.
  305. McGowan DR, Sims HM, Zia K, Uheba M, Shaikh IA. The value of biochemical markers in predicting a perforation in acute appendicitis. ANZ J Surg 2013; 83: 79-83.
  306. Devran O, Karakurt Z, Adıgüzel N et al. C-reactive protein as a predictor of mortality in patients affected with severe sepsis in intensive care unit. Multidiscip Respir Med 2012; 7: 47.
  307. Nseir W, Farah R, Mograbi J, Makhoul N. Impact of serum C-reactive protein measurements in the first 2 days on the 30-day mortality in hospitalized patients with severe community-acquired pneumonia: a cohort study. J Crit Care 2013; 28: 291-95.
  308. Haran JP, Beaudoin FL, Suner S, Lu S. C-reactive protein as predictor of bacterial infection among patients with an influenza-like illness. Am J Emerg Med 2013; 31: 137-44.
  309. Cals JW, Schot MJ, de Jong SA, Dinant GJ, Hopstaken RM. Point-of-care C-reactive protein testing and antibiotic prescribing for respiratory tract infections: a randomized controlled trial. Ann Fam Med 2010; 8: 124-33.
  310. Póvoa P, Salluh JI. Biomarker-guided antibiotic therapy in adult critically ill patients: a critical review. Ann Intensive Care 2012; 2: 32.
  311. Otterness IG. The value of C-reactive protein measurement in rheumatoid arthritis. Semin Arthritis Rheum 1994; 24: 91-104.
  312. Vermeire S, Van Assche G, Rutgeerts P. Laboratory markers in IBD: useful, magic, or unnecessary toys ? Gut 2006; 55: 426-31.
  313. Mazlam MZ, Hodgson HJ. Why measure C reactive protein ? Gut 1994; 35: 5-7.
  314. Leeb BF, Bird HA. A disease activity score for polymyalgia rheumatica. Ann Rheum Dis 2004; 63: 1279-83.
  315. National Collaborating Centre for Women’s and Children’s Health. Antenatal Care: routine care for the healthy pregnant woman. NICE CG62 2008. London: National Institute for Health and Care Excellences. Available from: http://nice.org.uk/CG062
  316. Montagnana M, Trenti T, Aloe R, Cervellin G, Lippi G. Human chorionic gonadotropin in pregnancy diagnostics. Clin Chim Acta 2011; 412: 1515-20.
  317. Cole LA. hCG, the wonder of today’s science. Reprod Biol Endocrinol 2012; 10: 24.
  318. Cole LA, DuToit S, Higgins TN. Total hCG tests. Clin Chim Acta 2011; 412: 2216-22.
  319. Muller CY, Cole LA. The quagmire of hCG and hCG testing in gynecologic oncology. Gynecol Oncol 2009; 112: 663-72.
  320. Stenman UH, Tiitinen A, Alfthan H, Valmu L. The classification, functions and clinical use of different isoforms of HCG. Hum Reprod Update 2006; 12: 769-84. 
  321. Wilcox AJ, Baird DD, Weinberg CR. Time of implantation of the conceptus and loss of pregnancy. N Engl J Med 1999; 340: 1796-99.
  322. Cole LA. New discoveries on the biology and detection of human chorionic gonadotropin. Reprod Biol Endocrinol 2009; 7: 8.
  323. Cole LA. Biological functions of hCG and hCG-related molecules. Reprod Biol Endocrinol 2010; 8: 102.
  324. Burtis CA, Ashwood ER, Bruns DE. Clinical chemistry of pregnancy. In: Burtis CA, Ashwood ER, Bruns DE, eds. Tietz textbook of clinical chemistry and molecular diagnostics. 4th ed. St Louis: Elsevier Saunders, 2006: 2153-206.
  325. Wilcox AJ, Weinberg CR, O’Connor JF et al. Incidence of early loss of pregnancy. N Engl J Med 1988; 319: 189-94.
  326. Barnhart KT, Sammel MD, Rinaudo PF, Zhou L, Hummel AC, Guo W. Symptomatic patients with an early viable intrauterine pregnancy: HCG curves redefined. Obstet Gynecol 2004; 104: 50-55.
  327. Poikkeus P, Hiilesmaa V, Tiitinen A. Serum HCG 12 days after embryo transfer in predicting pregnancy outcome. Hum Reprod 2002; 17: 1901-05.
  328. Deutchman M, Tubay AT, Turok D. First trimester bleeding. Am Fam Physician 2009; 79: 985-94.
  329. Seeber BE. What serial hCG can tell you, and cannot tell you, about an early pregnancy. Fertil Steril 2012; 98: 1074-77.
  330. Barnhart KT. Clinical practice. Ectopic pregnancy. N Engl J Med 2009; 361: 379-87.
  331. Yoo A Zacarro J. Falsely low serum hCG level in a patient with hydatidiform mole caused by the “High-Dose Hook Effect”. Laboratory Medicine 2000; 31: 431-35.
  332. Malin GL et al. Strength of association between umbilical cord pH and perinatal and long term outcomes: systematic review and meta-analysis. BMJ 2010; 340:c1471.
  333. Olsen TG, Barnes AA, King JA. Elevated HCG outside of pregnancy – diagnostic considerations and laboratory evaluation. Obstet Gynecol Surv 2007; 62: 669-74.
Ref.: Acute care testing handbook. Radiometer Medical ApS, 2700 Brønshøj, Denmark, 2014.

Les cookies sont utilisés sur ce site

Utilisation des cookies
Ne plus afficher ce message
Confirmez votre compte avec Radiometer

Veuillez entrer une adresse e-mail valide

CONTINUER
En envoyant votre e-mail, vous acceptez la politique de confidentialité sur les données
Radiometer utilise Microsoft Azure AD pour authentifier l'accès client. Si vous êtes déjà enregistré, vous serez redirigé vers Microsoft Azure AD pour vous authentifier avec vos identifiants Microsoft Azure AD.
Vous êtes déjà enregistré
S'ENREGISTRER
Radiometer utilise Microsoft Azure AD pour authentifier l'accès client. Si vous êtes déjà enregistré, vous serez redirigé vers Microsoft Azure AD pour vous authentifier avec vos identifiants Microsoft Azure AD.
Merci

Nous vous enverrons bientôt une invitation par e-mail pour vous enregistrer à l'aide d'Microsoft Azure AD.

FERMER LA BANNIÈRE
Radiometer utilise Microsoft Azure AD pour authentifier l'accès client.
Désolés

Il semble que votre e-mail ne soit pas enregistré auprès de nos services

RÉESSAYER CONTINUER
Radiometer utilise Microsoft Azure AD pour authentifier l'accès client. Si votre e-mail n'est pas enregistrée chez nous, cliquez sur CONTINUER. Nous vous guiderons tout au long du processus de connexion.
Nous vous avons déjá envoyé précédemment un email d´invitation

Merci de cliquer sur le lien 'Démarrer' présent dans l´email afin de finaliser la procédure d´enregistrement

RENVOYER L´EMAIL
Radiometer utilise Microsoft Azure AD pour authentifier l'accès client.
Désolés

Nous n'avons pas été en mesure de traiter votre demande en raison d'une erreur de communication

RÉESSAYER
Désolés

Il semble que ce compte n'ait pas accès au portail

CONTINUER

Radiometer utilise Microsoft AZURE Active Directory pour fournir un accès sécurisé aux documents, ressources et autres services sur notre portail client pour nos clients et partenaires.

Si votre organisation utilise déjà AZURE AD, vous pouvez utiliser les mêmes identifiants que ceux dont vous vous servez pour accéder au portail client de Radiometer.

Principaux avantages

  • Possibilité d'utiliser les identifiants Active Directory existants
  • Expérience Single sign-on (authentification unique)
  • Utilisation des mêmes identifiants pour accéder à des services futurs

    • Demander l'accès

    Vous recevrez une invitation par e-mail pour accéder à nos services une fois votre demande approuvée.

    Une fois que vous acceptez l'invitation, et à condition que votre organisation utilise déjà AZURE AD, vous pouvez utiliser les mêmes identifiants que ceux dont vous vous servez pour accéder au portail client de Radiometer. Sinon, un code secret à usage unique vous sera envoyé par email pour se connecter.

Politique de confidentialité en ligne de Radiometer

Date d’entrée en vigueur : 18 Avril 2018

Cette Déclaration de confidentialité en ligne (« Déclaration de confidentialité ») explique notre mode de traitement des données personnelles que vous nous fournissez via les sites Internet, mobiles, applications mobiles et autres services et produits numériques contrôlés par Radiometer Medical ApS

Att: Legal & Compliance (Privacy)   Åkandevej 21    -  2700 Brønshøj, Denmark, reliés à cette Politique de confidentialité (collectivement, « sites Radiometer »). Radiometer contrôle les données lors du traitement des données personnelles en vertu de la loi applicable.
Cette Déclaration de confidentialité ne s’applique pas aux sites Radiometer non reliés à cette Politique de confidentialité ou aux sites tiers reliés aux sites Radiometer.

Type d’informations recueillies en ligne

Le type de données personnelles que nous pouvons recueillir lors de votre utilisation sur les sites Radiometer est décrit dans cette section et comprend les informations que vous nous fournissez et celles que nous recueillons automatiquement lorsque vous utilisez les sites Radiometer.

Dans le cadre de cette Déclaration de confidentialité, « données personnelles » désigne les informations qui vous identifient ou qui peuvent être raisonnablement utilisées pour vous identifier. Des exemples de données personnelles incluent votre nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail.

Informations que vous fournissez

Il n’est pas nécessaire de s’inscrire à un service ou un programme spécifique pour recevoir la plupart des informations disponibles via les sites Radiometer. Toutefois, pour avoir accès à certains de nos contenus uniquement disponibles pour nos utilisateurs enregistrés et identifiés, vous devrez configurer votre profil et fournir des informations spécifiques à votre sujet.

Données personnelles que vous fournissez lors de votre visite sur les sites Radiometer

Radiometer recueille les données personnelles que vous fournissez sur les sites Radiometer, par exemple lors de l’achat d’un produit, pour recevoir des produits et des informations marketing, lorsque vous contactez le service client Radiometer ou répondez aux questionnaires et enquêtes Radiometer. Ces données personnelles peuvent comprendre :

  • vos coordonnées, comme votre nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail ;
  • vos informations d’enregistrement, telles que vos nom d’utilisateur et mot de passe ;
  • vos informations de rémunération lorsque vous fournissez un service à Radiometer en qualité de professionnel des soins de santé ;
  • des informations relatives à l’emploi, à l’éducation et à vos antécédents lorsque vous posez votre candidature chez Radiometer ;
  • des informations de paiement (comme des données bancaires, un numéro de carte de paiement, une date d’expiration, une adresse de livraison et de facturation) ;
  • le contenu que vous pouvez fournir (par exemple, lorsque vous remplissez un formulaire de contact en ligne ou envoyez d’autres informations).

 

Données personnelles que vous partagez au cours d’autres interactions avec Radiometer

Vous pouvez contacter Radiometer pour nous poser des questions, exprimer vos préoccupations ou signaler des problèmes relatifs à nos produits. Si vous communiquez avec Radiometer ou demandez des informations de notre part, nous vous demanderons peut-être de nous fournir vos coordonnées ainsi que les données personnelles pertinentes à votre demande.

Informations pouvant être recueillies automatiquement

Lorsque vous utilisez les sites Radiometer, nous pouvons également recueillir automatiquement certaines informations concernant votre périphérique et son usage, comme décrit ci-dessous.

Adresse IP

Nous pouvons enregistrer l’adresse Internet protocolaire (« IP ») de votre ordinateur ou périphérique électronique lorsque vous vous rendez sur les sites Radiometer. L’adresse IP identifie le périphérique électronique que vous utilisez pour accéder aux sites, ce qui nous permet de maintenir la communication avec votre ordinateur lorsque vous vous déplacez sur les sites Radiometer, et de personnaliser notre contenu.

Cookies et autres technologies de suivi

Nous recueillons également des informations sur votre utilisation des sites Radiometer par le biais de technologies de suivi telles que les cookies et les balises Web. Un cookie est un code numérique unique transféré sur votre ordinateur pour suivre vos intérêts et préférences et pour vous reconnaître comme visiteur récurrent.

Une balise Web est une image graphique transparente placée sur un site Web, un e-mail ou une annonce publicitaire qui permet de surveiller certains éléments, comme l’activité des utilisateurs et le trafic sur le site. Ces technologies stockent vos préférences et nous permettent de vous présenter des contenus et des fonctionnalités qui vous intéressent en fonction des données « clickstream » qui révèlent vos activités précédentes sur les sites Radiometer.

Nous utilisons Google Display Advertising (comme le reciblage avec Google Analytics, le rapport d’impressions de Google Display Network, l’intégration du gestionnaire de campagne DoubleClick et la fonction de rapport de données démographiques et d’intérêt de Google Analytics) pour (1) vous présenter nos annonces sur d’autres sites en fonction de vos visites précédentes sur les sites Radiometer, et (2) pour mieux comprendre nos annonces d’impressions et l’utilisation des services d’annonce.

Outre la fonction de rapport de données démographiques et d’intérêt de Google Analytics, nous pouvons utiliser des données publicitaires basées sur l’intérêt de Google et des données de tiers (relatives à l’âge, au sexe et aux centres d’intérêt) avec Google Analytics pour comprendre et améliorer nos campagnes marketing et le contenu des sites. 

Nous diffusons certaines de nos annonces via Google Display Advertising. Dans le cadre de ce programme, nous utilisons les fonctions de Google Analytics, comme le reciblage.

En lien avec cette fonction et d’autres fonctions offertes par les réseaux publicitaires, les opérateurs de réseaux publicitaires et nous-mêmes, notamment Google, pouvons utiliser des cookies de tiers (comme le cookie DoubleClick), et dans certains cas des cookies de première partie (comme le cookie de Google Analytics), pour informer, optimiser et distribuer les annonces sur Internet, en fonction des visites précédentes de l’utilisateur des sites Radiometer.

Nous pouvons également diffuser des publicités de certaines de nos entreprises affiliées lorsque vous vous rendez sur les sites Radiometer. 

Vous pouvez vous désinscrire de Google Ads en vous rendant sur le site http://www.google.com/ads/preferences. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par Google Analytics, vous pouvez installer la fonction de refus de Google Analytics sur votre navigateur, sur la page de désinscription de Google Analytics. 

Le site Radiometer n’est pas conçu pour répondre aux signaux « ne pas suivre » des navigateurs.

Pour en savoir plus sur les cookies et autres technologies de suivi, notamment leur désactivation, veuillez rel="noopener noreferrer" rel="noopener noreferrer" vous rendre sur le site http://www.allaboutcookies.org/. Notez que certains cookies sont essentiels pour le fonctionnement de nos sites et que leur suppression ou leur désactivation réduira la fonctionnalité des sites.

Suivi mobile

Certains sites Radiometer sont disponibles via des applications mobiles ou des sites mobiles utilisables sur votre périphérique mobile.

Si vous utilisez un périphérique mobile pour accéder et utiliser les sites Radiometer, nous pouvons recueillir les informations suivantes relatives au mobile, outre les autres informations décrites ci-dessus : ID de périphérique ou publicitaire, type de périphérique, type de matériel, adresse de contrôle d’accès réseau (« MAC »), identité internationale d'équipement mobile (« IMEI »), version de votre système d’exploitation mobile, plateforme utilisée pour accéder à ou télécharger le site Radiometer (par ex., Apple, Google, Amazon, Windows), informations d’emplacement et d’utilisation de votre périphérique et votre utilisation des sites Radiometer.

Informations recueillies via d’autres sources

Nous pouvons recouper des informations vous concernant recueillies sur un site Radiometer avec d’autres informations recueillies sur d’autres sites Radiometer. Nous pouvons également recouper des informations vous concernant recueillies sur des sites Radiometer avec des informations recueillies hors ligne, ainsi que des informations qui nous sont fournies par des tiers, tels que des fournisseurs tiers. 

Utilisation de vos informations

Nous utilisons vos données personnelles pour vous fournir les produits et services que vous demandez, pour communiquer avec vous, améliorer votre expérience des sites Radiometer, améliorer globalement nos produits et services et à d’autres fins commerciales internes.

Ces utilisations peuvent également inclure l’enregistrement, l’organisation, la structuration, le stockage, l’adaptation ou la modification, le retrait, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la dissémination ou la mise à disposition d’une autre manière, l’alignement ou l’association, la restriction, l’effacement ou la destruction des données personnelles.

Les données personnelles recueillies à votre sujet peuvent être stockées pendant 5 ans suite à notre interaction la plus récente. Au-delà de cette date, elles seront archivées uniquement pendant la période raisonnablement nécessaire aux fins décrites ci-dessus, en vertu des lois applicables.

Fourniture des produits et services que vous demandez

Si vous choisissez d’acheter un produit ou de recevoir nos services, nous utilisons des données personnelles que vous fournissez vis les sites Radiometer afin de gérer vos commandes et vos factures, traiter les paiements, répondre à vos questions, vous fournir les services que vous demandez et vous offrir une expérience client irréprochable.

Marketing 

Vous pouvez également recevoir des informations marketing de la part Radiometer et de ses affiliés associés, telles que des offres au sujet de produits et services connexes Radiometer, des invitations à participer à une enquête sur nos produits, ou des notifications concernant des promotions spéciales. Dans de tels cas, nous utiliserons vos coordonnées et d’autres données personnelles pour vous envoyer des informations marketing.

Expériences utilisateur personnalisées

Les données personnelles que vous fournissez peuvent être utilisées pour créer des offres personnalisées et des informations ou des services qui ciblent vos intérêts et vos préférences.

Nous pouvons également utiliser votre adresse IP et les données que nous obtenons automatiquement via les cookies ou des technologies de suivi similaires pour faciliter l’utilisation et la navigation de nos sites Radiometer et pour personnaliser le contenu des sites Radiometer en anticipant les informations et les services qui pourraient vous intéresser.

Amélioration de notre activité et de nos produits

Pour découvrir de nouvelles informations qui pourraient permettre à Radiometer de mieux comprendre les besoins des clients et d’améliorer, développer et évaluer ses produits, ses services, sa documentation et ses programmes, Radiometer analyse les informations que vous fournissez. À ces fins, Radiometer n’utilise pas les informations qui peuvent vous identifier directement.

Analyses et amélioration du site

Nous pouvons utiliser les informations que vous fournissez et celles que nous recueillons automatiquement au sujet de votre utilisation des sites Radiometer dans le but de surveiller les tendances du trafic des utilisateurs et leurs préférences pour l’amélioration du site, son analyse et son optimisation.

Base légale du traitement

En vertu des lois européennes sur la protection des données, le traitement de vos données personnelles par Radiometer doit être juridiquement fondé. La base légale qui s’applique à chaque cas dépend des fins spécifiques auxquelles Radiometer traite vos données personnelles, stipulées ci-dessus :

  • Dans certains cas, Radiometer peut demander votre consentement pour le recueil et le traitement de vos données personnelles. Si vous décidez de donner votre consentement, vous pouvez vous rétracter ultérieurement en nous contactant selon la procédure décrite dans la section « Vos choix relatifs à la confidentialité ». Veuillez noter que le retrait du consentement n’a pas d’incidence sur le traitement qui a déjà eu lieu.
     
  • Dans d’autres situations, le traitement de vos données personnelles peut être nécessaire pour respecter une loi ou une réglementation applicable, ou pour honorer un contrat auquel vous êtes assujetti. Il est possible que vous ne puissiez pas refuser ce traitement, ou si vous le refusez, que notre capacité à honorer nos obligations contractuelles envers vous en soit affectée.

  • Dans d’autres cas de figure, Radiometer peut traiter vos données personnelles s’il est dans son intérêt de communiquer avec vous au sujet de ses produits et services ou de ses recherches scientifiques et possibilités de formation. Vous avez le droit de refuser un tel traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, contactez-nous selon la procédure décrite dans la section « Vos choix relatifs à la confidentialité ». 

 

Partage des informations

Nous partageons uniquement vos informations avec les tiers comme décrit ci-dessous. Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles à des tiers à leurs fins marketing propres.

Publicités de tiers et publicité comportementale en ligne

Les sites et services mobiles de tiers peuvent vous présenter des publicités en ligne sur mesure pour des produits ou des services Radiometer. Celles-ci peuvent être personnalisées en fonction des informations que vous avez fournies à Radiometer, à un site tiers que vous visitez, selon votre activité de navigation, vos achats ou vos intérêts. Ce type de publicités ciblées en ligne peut provenir de différentes sources, telles que :

  • Nous pouvons échanger avec nos prestataires de services publicitaires vos informations non identifiantes obtenues via les cookies et autres technologies de suivi sur nos sites Radiometer.

  • Certains sites Radiometer prennent part aux annonces comportementales en ligne (parfois appelées publicités reciblées ou publicités basées sur les centres d’intérêt). Vous pouvez identifier ces sites en vous rendant sur le lien « Advertising Choices » (Choix publicitaires) qui figure dans le pied-de-page.

    Nos partenaires de réseau publicitaire peuvent placer et utiliser des cookies sur les sites Radiometer et autres sites tiers pour recueillir des informations sur vos activités afin de vous présenter des publicités en ligne basées sur vos centres d’intérêt. Lorsqu’une publicité comportementale vous est proposée, vous voyez une icône « Ad Choices ».

    Cliquez sur l’icône ou le lien pour vous rendre sur le site où vous pouvez gérer ou refuser l’utilisation des données concernant votre historique de navigation, utilisées pour la présentation de publicités comportementales. Si vous vous désinscrivez, vous pourrez peut-être toujours voir des publicités en ligne, notamment les publicités d’Radiometer basées sur d’autres informations (par ex., fondées sur le contenu de la page consultée et non votre flux de clics).

    Dans certains cas, des données concernant votre navigation peuvent toujours être recueillies par des annonceurs tiers, mais ils ne les utiliseront pas pour vous présenter des publicités basées sur votre comportement de navigation en ligne antérieur. Vous pouvez également vous désinscrire maintenant en cliquant ici.

  • Certains navigateurs Internet peuvent transmettre des signaux « ne pas suivre » aux sites avec lesquels ils communiquent. En date de cette Déclaration de confidentialité, aucune norme du secteur n’a été établie sur le traitement de ces signaux. Radiometer ne prend donc pas en compte ces signaux. Comme évoqué ci-dessus, vous pouvez refuser que les annonceurs utilisent votre historique de navigation pour vous présenter des publicités comportementales en ligne rel="noopener noreferrer" en vous rendant sur adchoices.

 

Affiliés, fournisseurs et prestataires

Nous entretenons des relations avec des fournisseurs et des entreprises affiliées qui nous aident à mener nos activités. Ceux-ci peuvent avoir besoin d’accéder à vos données personnelles dans le cadre des services qu’ils offrent à Radiometer. Nous n’autoriserons aucun de ces tiers à utiliser vos données personnelles pour un usage commercial autre que celui Radiometer et de ses affiliés associés.

Nous ne partageons pas les données personnelles provenant de pays nécessitant un consentement, sauf si un consentement approprié au partage avec les affiliés associés a été obtenu à l’avance. Nous exigeons d’eux qu’ils traitent vos données personnelles dans le respect de cette Déclaration de confidentialité.

Sites co-marqués

Nous pouvons signer un partenariat avec d’autres entreprises pour vous fournir des contenus ou des services joints ou « co-marqués ». Lorsqu’un site est co-marqué, le logo Radiometer et celui du partenaire de co-marquage apparaissent sur votre écran.

Vous devez consulter les politiques de confidentialité de chacun de nos partenaires de co-marquage, car elle peuvent différer de la nôtre par certains aspects. Si vous lisez ces politiques, vous pourrez prendre des décisions éclairées lorsqu’on vous demandera de fournir des informations sur un site donné.

Rapport sur les produits

Si vous contactez Radiometer au sujet de votre expérience avec un de nos produits, nous pouvons transmettre les informations que vous fournissez dans votre rapport aux autorités gouvernementales réglementaires, si la loi l’exige.

Droits et obligations légales

Dans certaines circonstances limitées, Radiometer peut divulguer vos données personnelles pour se conformer à une obligation ou exigence légale, comme le respect des obligations de rapport auprès des autorités réglementaires gouvernementales au sujet de l’innocuité de nos produits, ou concernant la vente ou le transfert de l’une de nos gammes de produits ou divisions, y compris les services fournis via un ou plusieurs sites Radiometer.

Dans ces situations, nous prendrons des mesures pour protéger vos données personnelles dans la mesure du possible. Nous nous réservons également le droit d’utiliser vos données personnelles pour enquêter et poursuivre les utilisateurs qui violent nos règles ou qui font preuve d’un comportement illicite ou dangereux pour autrui ou la propriété d’autrui.

Changement au sein de l’entreprise

Au cas où Radiometer décide de réorganiser ou de céder ses activités par le biais d’une vente, d’une fusion ou d’une acquisition, Radiometer peut partager des données personnelles à votre sujet avec les acheteurs réels ou potentiels. Nous exigerons de ces acheteurs réels ou potentiels qu’ils traitent ces données personnelles dans le respect de cette Déclaration.

Confidentialité des enfants

Radiometer ne recueille ni n’utilise sciemment des données personnelles fournies par des enfants sur les sites Radiometer (Danaher définit les « enfants » comme des mineurs de moins de 18 ans). Nous ne permettons pas sciemment à des enfants de commander nos produits, de communiquer avec nous ou d’utiliser nos services en ligne.

Si vous êtes parent d’un enfant et que vous vous apercevez que ce dernier nous a fourni des informations, contactez-nous à l’aide d’une des méthodes ci-dessous. Nous collaborerons avec vous pour remédier à ce problème.

Vos choix relatifs à la confidentialité

Vous êtes en droit de consulter et d’obtenir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, et de demander que nous en rectifiions toute inexactitude ou lacune. Vous êtes en droit de recevoir les données que vous nous fournissez dans un format lisible par machine et de les transmettre à un autre organisme de contrôle.

Vous pouvez également exiger l’effacement de vos données personnelles, interdire leur traitement ou vous opposer au traitement de données personnelles vous concernant.

Pour demander l’accès à des données personnelles vous concernant, faire part d’une inquiétude, enregistrer une plainte, demander une rectification ou vous désinscrire d’un programme, contactez notre directeur de la conformité en cliquant sur le lien « Contactez-nous » du site Radiometer que vous utilisez, à l’aide des coordonnées Radiometer de l’application mobile Radiometer que vous utilisez, ou par e-mail à l’adresse privacy@radiometer.dk. Vous pouvez également envoyer un courrier à l’adresse suivante :

Radiometer Medical ApS
Att: Legal & Compliance (Privacy)
Åkandevej 21
2700 Brønshøj
Denmark

Les autorités de protection des données de France sont chargées de garantir le respect des lois sur la confidentialité en France. Pour de plus amples informations sur vos droits relatifs à la confidentialité, ou si vous êtes dans l’impossibilité de résoudre un problème directement avec nous et souhaitez faire respecter vos droits, contactez :
 
Radiometer Medical ApS
Att: Legal & Compliance (Privacy)
Åkandevej 21
2700 Brønshøj
Denmark


Lorsque vous contactez Radiometer, mentionnez toujours votre adresse e-mail, l’adresse du site, l’application mobile et/ou le produit Radiometer spécifique pour lequel vous avez fourni des données personnelles (par ex., Radiometer.com), accompagnés d’une explication détaillée de votre demande.

Si vous souhaitez supprimer, modifier ou rectifier vos données personnelles, et que vous nous contactez par e-mail, mentionnez « Deletion Request » (Demande de suppression) ou « Amendment/Correction Request » (Demande de modification/rectification) dans la ligne d’objet.

Nous répondrons aux demandes raisonnables dans les plus brefs délais. Nous pourrons également vous demander de confirmer votre identité afin de traiter certaines demandes.

Sécurité des données

Radiometer applique des contrôles techniques, administratifs et physiques raisonnables pour sécuriser les données personnelles recueillies sur les sites Radiometer. Toutefois, il existe toujours le risque qu’une tierce partie non autorisée intercepte une transmission par Internet ou trouve moyen de contourner nos systèmes de sécurité.

Nous vous enjoignons de faire preuve de prudence lors de la transmission de données personnelles sur Internet, surtout en ce qui concerne vos informations financières. Radiometer ne peut pas garantir que des tierces parties n’accèderont pas à vos données personnelles ; par conséquent, lorsque vous soumettez des données personnelles sur les sites Radiometer, vous devez en soupeser les avantages et les risques.

Sites tiers et plug-ins de réseaux sociaux

Cette Déclaration de confidentialité ne s’applique pas aux sites Radiometer qui ne lui sont pas reliés, ni aux sites tiers reliés à des sites Radiometer. Les sites Radiometer peuvent utiliser des plug-ins de réseaux sociaux (par ex., les boutons « J’aime » de Facebook ou « Partager sur Twitter ») afin de vous faciliter le partage de vos informations.

Lorsque vous vous rendez sur des sites Radiometer, l’opérateur du plug-in social peut placer un cookie sur votre ordinateur ou autre périphérique électronique pour lui permettre de reconnaître les visiteurs qui se sont déjà rendus sur votre site. Si vous êtes connecté sur un site de réseaux sociaux (par ex., Facebook, Twitter) lorsque vous naviguez sur notre site Radiometer, le plug-in social signale au site de réseau social que vous vous êtes rendu sur le site Radiometer.

Le plug-in de réseau social permet également au site de réseau social de partager des informations sur vos activités sur le site Radiometer avec d’autres utilisateurs de son site de réseau social. Ces paramètres de partage sont gérés par le site de réseau social en vertu de cette Politique de confidentialité.

Accès mondial à nos sites

Ce site est détenu et exploité par Radiometer aux États-Unis, mais les informations que vous fournissez seront accessibles par nos affiliés, fournisseurs et prestataires dans d’autres pays en vertu de cette politique. En outre, si vous vous rendez sur ce site dans un pays autre que les États-Unis, vos communications avec nous entraîneront le transfert transfrontalier d’informations.

Le niveau de protection des données personnelles n’est pas le même dans tous les pays ; toutefois, nous appliquerons les mesures de sécurité décrites dans cette Déclaration de confidentialité pour sécuriser vos informations. En utilisant ce site, vous comprenez que vos données personnelles seront stockées et traitées aux États-Unis et dans les pays vers lesquels nous pourrons les transmettre dans le cadre de nos activités commerciales.

Déclaration aux résidents de Californie 

Sous réserve de certaines limites en vertu de l’alinéa 1798.83 du Code civil de Californie, les résidents de Californie peuvent nous demander de leur fournir (i) une liste de certaines catégories de données personnelles divulguées à des tiers à leurs fins de marketing direct au cours de l’année calendaire précédente, et (ii) l’identité de ces parties tierces. Pour effectuer cette demande, les résidents de Californie peuvent nous contacter à l’adresse privacy@Radiometer.com.

Modifications de notre Politique de confidentialité

Nous utiliserons uniquement les données personnelles de la manière décrite dans cette Politique de confidentialité en vigueur lors du recueil des informations de votre part ou autorisé par vous. Toutefois, et selon les exigences de consentement applicables, nous nous réservons le droit de modifier les termes de cette Politique de confidentialité à tout moment.

Toute modification de cette Politique de confidentialité sera reflétée sur cette page, accompagnée de sa nouvelle date d’entrée en vigueur. Radiometer vous invite à lire fréquemment cette Politique de confidentialité pour en consulter les modifications. Toutes les données personnelles recueillies dans le cadre de votre utilisation continue des sites Radiometer seront traitées en vertu de la Politique de confidentialité publiée la plus récente. 

Confidentialité et sécurité

Radiometer (« Radiometer »), ses affiliés et ses filiales respectent votre confidentialité, estiment nos relations et s’engagent à protéger votre confidentialité. Nous comprenons l’importance de la confidentialité de nos clients et de nos visiteurs sur les sites Radiometer. Notre utilisation des données personnelles est régie par notre Politique de confidentialité. En accédant à et en utilisant les sites Radiometer, vous acceptez de vous soumettre à cette Politique de confidentialité.

Vous reconnaissez et acceptez que, lorsque vous soumettez vos informations personnellement identifiables sur les sites Radiometer, Radiometer n’offre aucune garantie de sécurité, malgré les protections mises en place par Radiometer pour empêcher les accès et interceptions non autorisés.

DANS L’ÉVENTUALITÉ PEU PROBABLE D’UNE INTERCEPTION OU D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ MALGRÉ NOS PROTECTIONS, RADIOMETER NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TELLES INTERCEPTIONS OU ACCÈS NON AUTORISÉS, NI DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE (NOTAMMENT LA PERTE DE PROFITS) ENCOURU PAR UN CLIENT OU UN UTILISATEUR, MÊME SI RADIOMETER A PRÉCÉDEMMENT ÉTÉ AVERTIE DE TELS DOMMAGES. RADIOMETER NE GARANTIT AUCUNEMENT, DE MANIÈRE EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE LES INFORMATIONS FOURNIES PAR UN CLIENT NE FERONT PAS L’OBJET D’UNE INTERCEPTION OU D’UN ACCÈS NON AUTORISÉ, ET NE FOURNIT PAS DE GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE NI D’ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER. CHAQUE CLIENT EST CHARGÉ DE MAINTENIR LA CONFIDENTIALITÉ DE SON PROPRE MOT DE PASSE.